Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

clause article

Толкование Перевод

1 clause article

Военный термин: клаузула

Универсальный англо-русский словарь > clause article
2 clause article

клаузула

English-Russian military dictionary > clause article
3 clause article

клаузула

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > clause article
4 article

article

A n

1 ( object) objet m ; article of clothing article m vestimentaire ;

2 Journ article m (about, on sur) ; magazine/newspaper article article m de magazine/de journal ;

3 Admin, Jur ( clause) article m ; in ou under Article 12 à l'article 12 ; article of faith Relig, fig article de foi ; the Thirty-nine Articles Relig les trente-neuf articles de foi (de l'Église Anglicane) ;

4 Ling article m ; definite/indefinite/partitive article article défini/indéfini/partitif ;

5 ( in a newsgroup) article m.

B articles npl Jur to be in articles faire un stage chez un notaire.

Big English-French dictionary > article
5 article

article [ˈα:tɪkl]

noun

   a. ( = object) objet m ; (in shop) article m

• articles of clothing vêtements mpl

   b. (in newspaper) article m

   c. (Grammar) article m

* * *
['ɑːtɪkl] 1.
noun

1) ( object) objet m

article of clothing — article m vestimentaire

2) ( written) article m (about, on sur)

3) Law ( clause) article m

in ou under Article 12 — à l'article 12

4) Linguistics article m

definite/indefinite/partitive article — article défini/indéfini/partitif
2.
articles plural noun Law

to be in articles — faire un stage chez un notaire

English-French dictionary > article
6 clause

clause [klɔ:z]

noun

(a) Grammar proposition f

(b) Law (of treaty, law) clause f, article m; (of will) disposition f; Insurance (of policy) avenant m;

∎ Politics Clause 4 = article de la constitution du Parti travailliste britannique affirmant son attachement au principe de propriété publique des grands secteurs industriels (abrogé en 1995);

∎ Clause 28 = disposition juridique en Grande-Bretagne interdisant aux enseignants du secondaire d'aborder le thème de l'homosexualité en classe;

Un panorama unique de l'anglais et du français > clause
7 article

article ['ɑ:tɪkəl]

1 noun

(a) (object) objet m;

∎ an article of clothing un vêtement;

∎ articles of value des objets mpl de valeur;

∎ familiar it's the genuine article! c'est du vrai de vrai!

(b) Press (in press) article m

(c) Law (clause, provision) article m;

∎ the articles of a contract les stipulations fpl d'un contrat;

∎ to do or to serve one's articles faire son apprentissage;

∎ Religion the Thirty-Nine Articles = les trente-neuf articles de foi de l'Église anglicane

(d) Grammar article m

(e) Commerce article m, marchandise f

(f) Computing (in newsgroups) article m

2 transitive verb

British Commerce & Industry (to trade) mettre en apprentissage; (to profession) mettre en stage;

∎ to article sb to a tradesman mettre qn en apprentissage chez un commerçant

►► Law articles of apprenticeship contrat m d'apprentissage;

Commerce articles of association statuts mpl (d'une société à responsabilité limitée);

articles and conditions (of sale, contract) cahier m des charges;

American History the Articles of Confederation = accords signés en 1781 par les 13 colonies des États-Unis, et qui servirent de loi fondamentale jusqu'à l'élaboration de la Constitution de 1788;

Religion article of faith article m de foi;

American Military articles of war code m de justice militaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > article
8 article of convention

= clause of convention статья конвенции

Politics english-russian dictionary > article of convention
9 clause of convention

= article of convention

Politics english-russian dictionary > clause of convention
10 clause

пункт имя существительное:
пункт (paragraph, item, point, clause, station, article)

статья (article, paper, item, clause, entry, contribution)

предложение (offer, sentence, proposal, proposition, suggestion, clause)

оговорка (reservation, clause, proviso, qualification, slip of the tongue, reserve)

условие (condition, provision, clause, stipulation, if, proviso)

клаузула (clause)

Англо-русский синонимический словарь > clause
11 clause

1. n статья, пункт, условие; оговорка, клаузула

compromissary clause — арбитражная оговорка

general participation clause — оговорка всеобщности

optional clause — факультативная клаузула

political and territorial clauses — политические и территориальные статьи

price clause — пункт о цене

warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»

redelivery clause — условие о возврате судна из тайм-чартера

off hire clause — условие о приостановке оплаты аренды судна

all the estate clause — условие о передаче всех прав на вещь

Inchmaree Clause — условие о возмещении страховщиком убытков

2. n грам. предложение

principal clause — главное предложение

then clause — придаточное предложение, вводимое словом n

if clause — условное предложение; условный оператор

causal clause — придаточное предложение причины

balanced clause — сбалансированное предложение

time clause — придаточное предложение времени

3. v разделить на статьи

standard clause — стандартная статья

further clause — дополнительная статья

formal clause — статья формального характера

opening clause — вводная статья; вводная формула

air tariff clause — статья об авиационных тарифах

4. v изложить постатейно

Синонимический ряд:

1. provision (noun) codicil; condition; limitation; paragraph; provision; requirement; sentence; ultimatum

2. section (noun) article; chapter; item; portion; proviso; section; stipulation

English-Russian base dictionary > clause
12 article

статья имя существительное:
статья (article, paper, item, clause, entry, contribution)

изделие (product, article, fabric, make, brummagem, Job)

вещь (Thing, article, object, work, entity, shebang)

предмет (subject, thing, object, article, matter, theme)

пункт (paragraph, item, point, clause, station, article)

артикль (article)

параграф (paragraph, section, article, item)

поделка (odd job, article)

предмет торговли (article)
глагол:
предъявлять пункты обвинения (article)

отдавать по контракту в учение (article)

Англо-русский синонимический словарь > article
13 article

['ɑːtɪkl] 1.
nome

1) (object) articolo m.

article of clothing — articolo di vestiario

2) giorn. articolo m. ( about, on su)

3) amm. dir. (clause) articolo m.

in o under Article 12 — all'articolo 12

4) ling. articolo m.

definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
2.
nome plurale articles dir.

to be in articles — fare praticantato (presso un notaio)

* * *

noun

1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articolo

2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articolo

3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) articolo

* * *
['ɑːtɪkl] 1.
nome

1) (object) articolo m.

article of clothing — articolo di vestiario

2) giorn. articolo m. ( about, on su)

3) amm. dir. (clause) articolo m.

in o under Article 12 — all'articolo 12

4) ling. articolo m.

definite, indefinite, partitive article — articolo determinativo, indeterminativo, partitivo
2.
nome plurale articles dir.

to be in articles — fare praticantato (presso un notaio)

English-Italian dictionary > article
14 article

1. n предмет; вещь

toilet articles — туалетные принадлежности

saleable article — ходкий товар

taxed article — товар, облагаемый пошлиной

article of luxury — предмет роскоши

article of luggage — место

articles of uniform — предметы обмундирования

issue article — предмет поставки

article of import — предмет вывоза

contraband article — предмет контрабанды

second-hand article — предмет, бывший в употреблении

exceptional article — внеплановый предмет потребления

2. n статья

leading article — передовая статья

article worded — статья гласит

lead article — передовая статья

magazine article — журнальная статья

preliminary article — вводная статья

preceding article — предыдущая статья

3. n пункт, параграф, статья

final article — заключительная статья

punitive article — статья, устанавливающая уголовную санкцию

mandatory article — статья, имеющая обязательный характер

to vote article by article — голосовать по статьям

article eight currency — валюта статьи восемь

an article of interest — интересная статья

4. n пункт обвинительного акта

5. n договор, соглашение

Articles of Confederation — Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке

Articles of War — военный кодекс

Articles of apprenticeship — условия договора между учеником и хозяином

Articles of Association — устав акционерного общества

articles of incorporation — свидетельство о регистрации корпорации

to be under articles — быть связанным договором

6. n грам. артикль

the definite article — определённый артикль

definite article — определенный артикль

indefinite article — неопределённый артикль

the definite article — определённый артикль

7. n церк. догмат

articles of faith — символ веры, кредо

article of belief — догмат веры

article of religion — догмат веры

8. n амер. сл. тип, личность, штучка

smart article — проныра, ловкач

9. n арх. момент

in the article of death — в момент смерти

10. n зоол. сегмент

11. v предъявлять пункты обвинения

12. v обвинять

13. v ист. отдавать по контракту в учение

to fall under the article — подпадать под статью

14. v поступить или принять на работу в качестве стажёра

to article an apprentice — взять в ученики

article of virtu — редкий или старинный предмет искусства

Синонимический ряд:

1. essay (noun) clipping; column; commentary; composition; editorial; essay; exposition; feature; paper; review; study; theme; writing

2. point (noun) commodity; detail; element; item; object; particular; piece; point; product; provision; substance; thing

3. section (noun) chapter; clause; paragraph; portion; proviso; section; stipulation

4. thing (noun) item; object; thing

English-Russian base dictionary > article
15 article

noun

1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artículo

2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artículo

3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artículo

article n artículo

article

tr['ɑːtɪkəl]

noun

1 artículo

2 SMALLLINGUISTICS/SMALL artículo

plural noun articles

1 contrato de aprendizaje

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be articled to a firm of solicitors ser abogado,-a en prácticas con un gabinete de abogados

article of clothing prenda de vestir

definite article artículo determinado

indefinite article artículo indeterminado

leading article editorial nombre masculino

article ['ɑrtɪkəl] n

1) item: artículo m, objeto m

2) essay: artículo m

3) clause: artículo m, cláusula f

4) : artículo m

definite article: artículo determinado

article

n.

• artículo (Jurisprudencia) s.m.

• efecto s.m.

• objeto s.m.

• reportaje s.m.

v.

• escriturar v.

'ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl
noun

1) (thing, item) artículo m, objeto m

an article of clothing — una prenda (de vestir)

this is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta

2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m

3) ( Ling) artículo m

4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m

['ɑːtɪkl]
1. N

1) (=item, product) artículo m ; (=object) objeto m, cosa f

articles of value — objetos mpl de valor

articles of clothing — prendas fpl de vestir

2) (in newspaper etc) artículo m ; leading

3) (Ling) artículo m

definite/indefinite article — artículo m definido/indefinido, artículo m determinado/indeterminado

4) (Admin, Jur) artículo m, cláusula f

2.

VT
(Brit)
to be articled to sb — estar de aprendiz con algn

3.

CPD

article of faith N — artículo m de fe

article of partnership N — contrato m de asociación

articles of apprenticeship NPL — (Brit) contrato msing de aprendizaje

articles of association NPL — (Comm) estatutos mpl sociales

articles of war NPL — (US) (Mil Hist) código msing militar

* * *
['ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl]
noun

1) (thing, item) artículo m, objeto m

an article of clothing — una prenda (de vestir)

this is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta

2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m

3) ( Ling) artículo m

4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m

English-spanish dictionary > article
16 article

1 noun

(a) LAW (in agreement, treaty) article m, clause f; (in contract) stipulation f

articles of apprenticeship contrat m d'apprentissage;

Articles of Association statuts m pl (d'une société à responsabilité limitée); articles and conditions (of sale, contract) cahier m des charges

(b) (item) article m

2 transitive verb

(to trade) mettre en apprentissage; (to profession) mettre en stage;

∎ to article sb to a tradesman mettre qn en apprentissage chez un commerçant

LAW articled clerk clerc m d'avoué (lié par un contrat d'apprentissage)

Shareholders of Royal Ahold, the international food provider, approved all proposed amendments to the company's Articles of Association during an Extraordinary General Meeting of Stockholders held today. The par value of Ahold shares will now be expressed in Euro.

English-French business dictionary > article
17 clause

Jur. clause; disposition; article; stipulation

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > clause
18 Article

subs.

Thing: P. and V. χρῆμα, τό, Ar. and P. σκεῦος, τό.

Clause in an agreement: P. γράμμα, τό (Thuc. 5, 29).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Article
19 escalator clause

1. эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары

clause article — клаузула

flag clause — условие о флаге

price clause — пункт о цене

penal clause — условие о неустойке

berthing clause — причальное условие

2. ком. оговорка о скользящих ценах

warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»

pollution hazard clause — оговорка об опасности загрязнения

down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены

overall limitation clause — общая ограничительная оговорка

general limitation clause — общая ограничительная оговорка

English-Russian base dictionary > escalator clause
20 productivity clause

клаузула производительности труда

clause article — клаузула

optional clause — факультативная клаузула

escape clause — «клаузула возможного отказа»

English-Russian big medical dictionary > productivity clause

Страницы

См. также в других словарях:

Article I De La Constitution Des États-Unis D'Amérique — Article I de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Article I de la Constitution des Etats-Unis d'Amerique — Article I de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Article I de la Constitution des États-Unis d'Amérique — Article I de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Article i de la constitution des états-unis d'amérique — Article I de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Article Four of the United States Constitution — relates to the states. It provides for the responsibilities states have to each other, and the responsibilities the federal government has to the states. Furthermore, it provides for the admission of new states and the changing of state… … Wikipedia
Clause De Non-concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Article 370 — of the Indian constitution, which is of a temporary nature grants special status to Jammu and Kashmir.In view of its importance the text of the article 370 (Without amendments) is reproduced belowArticle 370 of the Constitution of India{… … Wikipedia
Article 10 of the Constitution of Malaysia — guarantees Malaysian citizens the right to freedom of speech, freedom of assembly and freedom of association. Unlike comparable provisions in constitutional law such as the First Amendment to the United States Constitution, Article 10 entitles… … Wikipedia
Clause Abusive — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

clause article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

clause article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: